Русская Православная Церковь Ноттингем - Russian Orthodox Church Nottingham

В Воскресенье 2го Июня, службы не будет в связи с Епархиальной конференцией.
There is no Sunday service in church on the 2nd of June due to the Diocesan conference.

Друзья 28го Апреля Пасха. К нам поступает большое колличество вопросов о времени освящения куличей. В субботу вечером 27го Апреля состоится праздничная служба, начало чтения деяний апостолов в 22:00, крестный ход около 24:00 после чего состоится основное освящение куличей и всей еды которую принесут люди на освящение.
Для тех кто не сможет посетить ночную службу, в субботу 27го Апреля утром можно будет освятить куличи после литургии. Литургия начнется в 9:30 утра.
... В воскресенье 28го Апреля утром СЛУЖБЫ НЕ БУДЕТ.
See More

Расписание служб страстной недели. 25 Апреля - Святой и Великий Четверг 09.30 Литургия Василия Великого с Вечерней 19.00 Утреня и Служба Страстей Господних 26 Апреля - Святая и Великая Пятница ... 15.00 Вечерня и Вынос Плащаницы 19.00 Утреня и Погребение Господне 27 Апреля - Святая и Великая Суббота 09.30 Литургия Василия Великого с Вечерней 22.00 Чтение Деяний Святых Апостолов 23.00 Полунощница и Утреня 00.00 Полночь. Пасхальная Литургия. ПАСХА- СВЕТЛОЕ ХРИСТОВО ВОСКРЕСЕНИЕ.
April 25th. Holy & Great Thursday 09:30 am Vesperal Liturgy of St Basil 7pm Matins & Service of the Twelve Passion Gospels April 26th. Holy & Great Friday 3pm Vespers with Procession of the Shroud of Christ
7pm Matins with Burial Service of Our Lord
April. 27thth. Holy & Great Saturday
09:30am Vesperal Liturgy of St Basil
10 pm Reading of the Acts of the Apostles
11 pm Midnight Office and Matins
12 pm Midnight. PASCHAL LITURGY THE GLORIOUS RESURRECTION OF CHRIST. PASCHA
See More

В четверг 25го Апреля в 7 вечера состоится Служба страстей Господних и чтение 12и евангелий.
В 9:30 утра этого же дня состоится Божественная литургия.
On Thursday the 25th of April, at 7 pm there will be Mattins with the reading of 12 passion gospels.
... LIturgy is at 9:30 in the morning of the same day.
See More

Расписание богослужений на эту неделю.
Среда 17е апреля, литургия преждеосвященных даров в 7 вечера.
Четверг 18е апреля, Соборование в 7 вечера.
... Пятница 19е апреля, литургия преждеосвященных даров в 7 вечера.
Суббота 20 е апреля, лазарева суббота, вечерняя служба в 5 вечера.
Воскресенье 21е апреля, Вход Господень во Иерусалим ( Вербное Воскресенье), Божественная Литургия в 10 утра.
Желающим причаститься на литургии преждеосвященных даров следует подходить к причастию натощак, не кушать и не пить с обеда.
The timetable of services for this week.
Wednesday the 17th of April, at 7pm Liturgy of Presanctified Gifts.
Thursday the 18th of April, Holy Unction at 7 pm.
Friday the 19th of April Church open from 10 am. In the evening at 7pm Liturgy of Presanctified Gifts.
Those wishing to receive communion should refrain from consuming food or drink from lunch time.
Saturday the 20th of April Vespers at 5pm.
Sunday the 21st of April Palm Sunday liturgy at 10 am.
See More

Завтра в 10:00 состоится праздничная служба Благовещания Пресвятой Богородицы.
A festive liturgy remembering the Annunciation of the Mother of God will be served tomorrow at 10:00.

Расписание на эту неделю - This week at our church:
Пятница 5е Апреля Церковь открыта с 10 00 до 19 00. В 19 00 состоитcя Литургия Преждеосвященных Даров – Friday the 5th of April the church will be open from 10 00 till 19 00. A Liturgy of Presanctified gifts will be served at 19 00 pm.
Суббота 6e Апреля, вечерняя служба с 17:00 по 18:00 - Saturday the 6th of April, there will be Vespers from 17:00 till 18:00.
... Воскресенье 7e Апреля, Божественная Литургия в 10 утра, часы в 9:30 - Sunday the 7th of April, there will be a divine Liturgy at 10 am, hours starting at 9:30.
Исповедь в Воскресенье с 9:30 - confessions on Sunday start at 9:30 am.
Наш адрес: 86 Carlton Hill, Carlton, Nottingham, NG4 1EE.
See More

Друзья, церкви нужна небольшая физическая помощь. Сейчас расчищается территория с боку церкви, нужны помощники готовые поработать лопатой и киркой. В эту пятницу днем и в субботу будут проводиться основные работы. Просим всех желающих помочь, присоединиться!

Кресту Твоему покланяемся Владыко, и святое воскресение Твое поем и славим! Крестопоклонная неделя Великого Поста, завтра литургия в 10:00 утра.
We venerate Thy cross o, Master, and we glorify Thy Holly Ressurection! Sunday of the Cross, Liturgy stating at 10:00 am.

Сегодня вечером в 7 часов, и в пятницу 29го Марта будет совершена литургия преждеосвященных даров. Желающим причаститься Святых Таинств рекомендуется не вкушать пищи и не пить, после обеда чтобы подходить к причастию натощак.
Tonight at 7 pm as well at on Friday the 29th of March a liturgy of Presanctified Gifts will be celebrated. Those wishing to receive Holly Communion should refrain from having food or drink after lunch.

В течение всего Великого Поста по средам и пятницам в 7 вечера будет служиться Литургия Преждеосвященных Даров. Первая служба завтра в среду 20го марта в 7 часов. Желающим причаститься, следует не принимать пищу после обеда.
For the duration of the Great Lent, every Wednesday and Friday at 7 pm a Liturgy of Presanctified Gifts will be served in our church. First service will be held tomorrow 20th of March at 7 pm. Those wishing to receive communion should keep fast from lunch time.

Великий Пост начинается 11го Марта. На первой неделе Великого Поста с Понедельнка 11го Марта по Четверг 14го Марта в церкви в 7 часов вечера будет читаться канон Андрея Критского.
The Great Lent is starting on the 11th of March. During the first week of Great Lent from Monday the 11th to Thursday the 14th of March a cannon of st. Andrew of Crete will be read in church at 7 pm.

Расписание на эту неделю - This week at our church:
Церковь открыта сгодня с 10 до 14.
Суббота 9e Марта, вечерняя служба с 17:00 по 18:00 - Saturday the 9th of March, there will be Vespers from 17:00 till 18:00.
... Воскресенье 10e Марта, Божественная Литургия в 10 утра, часы в 9:30 - Sunday the 24th of February, there will be a divine Liturgy at 10 am, hours starting at 9:30.
Наш адрес: 86 Carlton Hill, Carlton, Nottingham, NG4 1EE.
Исповедь с 9:30 - confessions start at 9:30 am.
See More

Расписание на эту неделю - This week at our church:
Суббота 23e Февраля, вечерняя служба с 17:00 по 18:00 - Saturday the 23rd of February, there will be Vespers from 17:00 till 18:00.
Воскресенье 24e Февраля, Божественная Литургия в 10 утра, часы в 9:30 - Sunday the 24th of February, there will be a divine Liturgy at 10 am, hours starting at 9:30.
... Исповедь с 9:30 - confessions start at 9:30 am.
See More

Расписание на эту неделю - This week at our church:
Суббота 16e Февраля, вечерняя служба с 17:00 по 18:00 - Saturday the 16th of February, there will be Vespers from 17:00 till 18:00.
Воскресенье 17e Февраля, Божественная Литургия в 10 утра, часы в 9:30 - Sunday the 17th of February, there will be a divine Liturgy at 10 am, hours starting at 9:30.
... Исповедь с 9:30 - confessions start at 9:30 am.
See More

С праздником Сретения Господня Друзья! Пусть это день будет днем встречи с Богом, пусть маленькой, но светлой!
Happy Feast of The Presentation of The Lord! May this day be a day of meeting with God, even a small one, but a happy one!

Расписание на эту неделю - This week at our church:
Суббота 9e Февраля, вечерняя служба с 17:00 по 18:00 - Saturday the 9th of February, there will be Vespers from 17:00 till 18:00.
Воскресенье 10e Февраля, Божественная Литургия в 10 утра, часы в 9:30 - Sunday the 10th of February, there will be a divine Liturgy at 10 am, hours starting at 9:30.
... Исповедь с 9:30 - confessions start at 9:30 am.
See More

Для тех кто желает набрать освященной воды, в воскресенье 20го Января, Владыкой Матфеем Сурожским будет совершено Великое священие вод. Просьба всем желающим набрать святой воды, принести с собой емкости.
On Sunday the 20th of January there will be the Great Blessing of water, performed by Bishop Mathew of Sourozh. All those wishing to take some holly water home with them, please bring bottles with you.