Albion Benefity I Tlumaczenia

A SHORT TRANSLATION FOR A CLIENT:
I would like my wife to make decisions about everything if I am physically disabled. In case of the death of my two parents I would like my son to be looked after by......... I would like .... to take temporary care of my son until....... get to the UK.

KOLEJNE TLUMACZENIE DLA KLIENTA :) Dear …. I am really sorry that this mistake occurred. The whole situation happened uncontrollably and unconsciously. We asked (person's name) many times for help when unclear situations took place in order to explain them. It was also before the final cut. We wanted one more time make sure that everything is ok. Therefore, we asked him to check it out again. We were informed that everything is fine and we are allowed to cut across the marked... by us line. (person's name) did not say that it needs to be cut through the whole thickness and we were told it had to be only half the way. It was not clear from the plan, especially when the plan was a small format, and there were not given many details. If we did not care about our job we would not be looking for (person's name) and we would not have so many questions. Could you understand our situation, put yourself in our shoes. We came here by van from (the place) at our expense. We travelled 4000km in order to get to (the name of the workplace). Now, we were made redundant from the job because of the ONE mistake we are not responsible for. We are and were caring about our job. We are busy all the time and (person's name) is very pleased with our job... I would kindly like to ask you to think over the decision you made. We apologise one more time for the occurred situation and promise it will not happen again. Best Regards, ……………..
See More

KOLEJNE TLUMACZENIE DLA KLIENTA, TYM RAZEM W SPRAWIE ZALANEGO MIESZKANIA.
Between the 1st and 4th of November 2018 I tried to contact my neighbour who lives above me, flat no. 264. My neighbour from the above mentioned flat had a flood. The flood was so bad that water leaked down my wall in the kitchen and it was soaking wet. The leak came from the seal from the pipe under the sink. I noticed that when my neighbour used his kitchen sink, water with washing liquid was running...
Continue Reading

KOLEJNETLUMACZENIE DLA KLIENTA :) TRANSLATION: In case of my death, my will is to make my sister: (name) the main carer of my son (name). The same I would like to exclude my son's biological father: (name) from looking after my son. The reasons are, as follow: 1. (name) has an excellent contact with my sister: (name) and her partner: (name). They spend every weekend together and go regularly on trips. They organise together getaways and spend together every holiday. 2. My sis...ter: (name) helps me looking after my son: (name) when I go to work. My son does not have a good contact with his father. I would like to emphasize that my son never had a good contact with his biological father, even when we lived in Poland. (name) biological father only took the responsibility to take care of him only on a few occasions. (Name) was visited few times only by his biological father thanks to the naggings of his biological father's parents and mine. My sister: (name) knows my son's problems very well, as well as his weaknesses and hobby. She knows how well to bring him up. My sister is the only person who is responsible enough to take care of my son in case of my sudden go forever.
See More

KOLEJNE TLUMACZENIE DLA KLIENTA :) TRANSLATION 2: In case of my death, the compensation from the life insurance policy must be disposed of according to the below scheme: 1. 30% must go to … who I nominated to be the main executor of the will. She is allowed to dispose of the allocated sum of money according to her recognition. If she for any reason will not be able to collect the allocated sum of money, then the next person who I nominated is …... Likewise ….,..... is also a...llowed to dispose of the allocated sum of money according to her recognition. 70% of the compensation must be paid in by the main creator of the will to the saving account which must be in possession of my son:...……..
See More

KOLEJNY PRZYKLAD TLUMACZENIA DLA KLIENTA :) In case of my death I would like my daughter (the name of the person) to be looked after by (the name of the person). If it is not possible immediately, I would like my sister-in law (the name of the person) to take care of my daughter until my sister (the name of the person) collects my daughter personally. In case of my death, I would like the money which will be received from compensation (policy for life) to be further allocat...ed for paying off the mortgage (with an indication to avoiding penalty interest). (The name of the person) who is the main Trustee in this policy for life is to pay off this mortgage. The rest of the money must be spent on the maintenance of the property in order for the property to be kept in a good shape, including here home insurance, taking care of it, for example, when the property is to be rented in order to receive additional income. The money from renting the property must be used for current needs of my daughter (the name of the person) and possibly for the maintenance of the property in case if the sum of money from both home and life insurance would not be enough for covering all the financial commitments. I would also like, the rest of the money from both policies, which (the name of the person) will receive to be further spend on care, good education and financial security of my daughter (the name of the person). On the day of the adolescence of my daughter (the name of the person), the money left and the rest of the belongings such as, the property and everything what is in it must be passed to my daughter (the name of the person). In case of the death of us three, all the money, the property and belongings must be given in equal halves to our siblings (taking into account the selling of all the goods left).
See More

KOLEJNE TLUMACZENIE DLA KLIENTA :) I would like, in case of my death, the money received from the financial compensation to be spent on paying off the remaining mortgage. Next, the house must be sold and both the money received from selling the house and the rest of the money left from the compensation must be spent on the costs related to education and the development of the child. The belongings left in the house must be disposed of according to the will of the executor. ... The money left in the bank must be located in a saving account and further shared among my offspring. Additionally I would like my mother (name of the mother) to become the main creator of the will, and the other people mentioned here to be as the second party.
See More

OTO PRZYKLAD SKARGI ZLOZONY W SPRAWIE ZAPLATY OSTATECZNEJ KWOTY £203 ZA RACHUNEK ZA GAS I PRAD PRZED PRZENIESIENIEM SIE DO SCOTTISH POWER
Dear Sir/Madam, I am writing to you with regards to the awful service I have received from your colleagues working in the service department. I am pregnant and this should not be a problem for me. I received a phone call from one of the customer assistants telling me that they have a better deal for me in comparison to my old gas and elect...
Continue Reading

A to kochani wlasnie to o czym pisalam. Darmowe goodies dla dzidzi :) :)

Tym razem przedstawiam jeden z dokumentow ilustrujacych niestety tym razem odmowe obnizenia miesiecznych oplat za council.

CZY WIECIE, ZE MOZECIE UBIEGAC SIE O POMOC W POSTACI ZNIZEK, PROBEK, A NAWET PRODUKTOW TAKICH JAK PAMPERSY CZY KREMY, JESLI JESTESCIE MAMAMI OCZEKUJACYMI NARODZIN DZIECKA :)

JEZELI POTRZEBUJESZ POMOCY ZE ZROZUMIENIEM JEZYKA ANGIELSKIEGO W BANKU, COUNCILU, U LEKARZA LUB INNEJ ANGIELSKIEJ INSTYTUCJI ZAPRASZAMY DO KONTAKTU NA PRIV☺

REZYDENTURA STALA - CIAG DALSZY
ZDJECIA - wraz z formularzem o rezydenture stala, do dokumentow zalanczamy dwa jednakowe zdjecia nie starsze niz 3 miesiace. Zdjecia musza byc paszportowe i kazda osoba ubiegajaca sie o rezydenture stala powinna zalaczyc dwa w kopercie. Na odwrocie zdjec nalezy umiescic swoje imie i nazwisko drukowanymi literami. Imie i nazwisko powinno byc czytelne w czarnym kolorze.

Rezydentura Stala - kryteria:
Azeby ubiegac sie o Stala Rezydenture,osoba musi przebywac na terenie Zjednoczonego Krolestwa Wielkiej Brytanii przez ciagly okres 5 lat.
Osobie, ktora pracuje zatrudniona przez pracodawce, jest samozatrudniona, studentem lub poszukujaca pracy przysluguje prawo do ubiegania sie o Stala Rezydenture. Osoby, ktore, maja tutaj rodziny i te osoby naleza do EEA (Europejskiego Obszaru Gospodarczego), rowniez moga starac sie o Rezydenture Stala. Innym p...rzypadkiem jest, kiedy osoba ubiegajaca sie o Rezydenture Stala, byla w zwiazku malzenskim, z inna osoba nalezaca do Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Osoby, ktorych malzenstwo skonczylo sie rozwodem, a byli w zwiazku malzenskim z osoba nalezaca do Europejskiego Obszaru Gospodarczego, rowniez maja prawo do ubiegania sie o Rezydenture Stala. Osoby, ktore utracily swoich ukochanych nalezacych do EEA, sa rowniez upowaznieni do ubiegania sie o rezydenture stala. To tylko kilka przykladow obrazujacych prawo do ubiegania sie o Rezydenture Stala.
Aplikacja sklada sie z okolo 85 stron, tymze nie trzeba wysylac wszystkich stron i czesci aplikacji. Azeby zaoszczedzic czas i papier, mozna odwolac sie tylko do dzialow, ktore nas obejmuja, wykluczajac z aplikacji inne czesci. Na koncu aplikacji, jest strona, tzw. ''Lista kontrolna dokumentow', ktora zezwala na zestawienie wszystkich zalaczonych w aplikacji dokumentow'. Lista ta sluzy do tego, azeby pomoc nie tylko Wam wypelniajacym aplikacje, ale rowniez osobom, ktore beda ja sprawdzac, do tego, azeby nic nie zostalo ominiete.
Pamietajcie,ze im wiecej dokumentow zalaczycie do aplikacji o 'Rezydenture Stala', tym wieksza macie szanse jej uzyskania. Do aplikacji nalezy dolaczyc chociaz jeden dowod tozsamosci, tj. prawo jazdy, paszport, czy tez dowod osobisty oraz dwa zdjecia paszportowe z waszym imieniem i nazwiskiem na ich odwrocie. Zdjecia te musza zostac zalaczone w osobnej, malej kopercie, ktora nalezy przypiac za pomoca spinacza na pierwszej stronie w CZESCI 1 aplikacji. Zdjecia nie moga byc uszkodzone.
Wszystko musicie Panstwo odeslac listem poleconym, za ktory otrzymujecie potwierdzenie. Jesli po 3 miesiacach od odeslania aplikacji nie otrzymacie dokumentow z powrotem, nalezy wejsc na internet i sprawdzic najpierw czy dokumenty zostaly odebrane przez upowazniona do tego osobe. Jesli Panstwo nie otrzymaliscie dokumentow potwierdzajacych Rezydenture Stala po okresie 3 miesiecy, mozecie na stronie www.gov.uk wypelnic formularz podajac temat jego zgloszenia oraz numer referencyjny z kwitku potwierdzajacego, ze dokumenty zostaly wyslane listem poleconym.
Dobrze wypelniona aplikacja o 'Rezydenture Stala' daje Panstwu mozliwosc otrzymania jej w 100%.
See More