Aliança Velha

A touch of Portugal in the heart of London.

Português, English et Français
__________ __________ __________ __________ __________ __________ __________

Aliança Velha,

O nome Aliança provém das relações mantidas entre Portugal e Inglaterra; Velha do facto de estes dois países serem responsáveis pela Aliança diplomática mais antiga do Mundo, datada de 1373, em plena idade média, é uma Aliança com mais de 600 anos de existência.

Este restaurante tem como objectivo divulgar e promover a cultura e Portugal de um modo geral, centrando-se principalmente na forte gastronomia e nos seus produtos reconhecidos internacionalmente, assim como no Fado, reconhecido recentemente como Património Oral e Imaterial da Humanidade pela UNESCO.
O enorme potencial turístico de Portugal será também um dos pontos extras a que nos propomos a divulgar.

A médio prazo pretendemos além da valorização da cultura portuguesa queremos também ser um pilar essencial da divulgação da cultura lusófona, tanto gastronomicamente como toda a sua cultura envolvente.

Com uma equipa (3) jovem, ambiciosa, experiente, inovadora e fundamentalmente apaixonada pelos objectivos do projecto e o trabalho envolvente ao mesmo.

Pretendemos ser um restaurante reconhecido em Londres ao prestar um excelente serviço aos nossos clientes e uma experiência única.

Com esta página, pretendemos manter a relação com os clientes fora de portas, através da partilha de novidades acerca do restaurante, divulgação de eventos e outros assuntos que consideramos interessantes para todas as partes envolventes.

Ficamos a aguardar a sua visita e contamos com a sua ajuda na divulgação da nossa página.
Obrigado e até um dia.

P. S. esta página não respeita o novo desacordo ortográfico!

Aliança Velha.
__________ __________ __________ __________ __________ __________ __________

Old Alliance,

The given name comes from the Alliance relations between Portugal and England, the Old from the fact that these two countries are Responsible for the oldest diplomatic alliance in the world, dating from 1373, in full Middle Ages, is an alliance of more than 600 years of existence.

This restaurant AIMS to Promote the culture and Portugal in general. Mainly focusing on strong gastronomy and its products recognised Internationally. The Fado, recently was awarded a Heritage of Humanity award by UNESCO.
The tourism of Portugal is one of the extras we want to share.

We intend to further the appreciation of Portuguese culture we want to be a key pillar in recommending and linking the Portuguese culture and gastronomic culture.

With a young ambitious, experienced, innovative and passionate team we intend to be recognised as a restaurant in London providing excellent service to our customers and a unique experience.

With this page, we want to maintain relationship with the customers out of doors, by sharing news about the restaurant, events and other matters considered engaging and interesting with you all.

We await your visit and we appreciate your help in sharing this page.

Thanks and see you soon.

Old Alliance
__________ __________ __________ __________ __________ __________ __________

Ancienne Alliance,

Le nom "Alliance" à cause de l'alliance anglo-portugaise entre l'Angleterre et le Portugal, "Ancienne" car c'est l'alliance la plus ancienne dans le monde encore en vigueur. Elle a été scellée en 1373, en plein Moyen Age, donc une alliance de plus de 600 ans d'existence.

Le restaurant Ancienne Alliance a pour objectif diffuser et promouvoir la culture Portugaise, en se concentrant principalement sur la gastronomie, l'énorme potentiel touristique du Portugal et ses produits reconnus au niveau international, tel comme le Fado, qui vient récemment d'être reconnu comme patrimoine oral et immatériel de l'humanité par l'UNESCO.

Sur une courte période, nous avons l'intention d'être un pilier de la divulgation de la Culture Lusophone, ainsi comme valoriser et divulguer sa gastronomie.

Nous sommes une équipe de trois Jeunes ambitieux, innovants, avec l'expérience et fondamentalement passionné par les travaille et les objectifs du projet.

Nous avons l'intention d'être reconnu comme un restaurant de qualité! Que propose ne que d'excellent service à nos clients ainsi comme une expérience unique.

Avec cette page, nous voulons maintenir la relation avec nos clients à l'extérieur, en partageant des nouvelles sur le restaurant, comme la divulgation des événements et d'autres questions que nous jugeons intéressante pour toutes les parties.

Nous attendons votre visite et nous apprécions votre aide dans la diffusion de cette page.

Merci et a bientot.

Ancienne Alliance