An Idiom Abroad