Brasil Observer

We have an important announcement to make.
Read in English: https://goo.gl/74pbgo
Leia em Português: https://goo.gl/QnQrSd

Atriz, escritora e diretora brasileira prepara peça ‘Efêmera’, que estreia em outubro dentro do CASA Latin American Theatre Festival.

Heloisa Righetto: "Eu não vou ‘pegar leve’ como feminista. A ideia de que eu preciso ser paciente, sorridente e manter minha calma diante das afrontas machistas que recebo diariamente apenas reforça os estereótipos de gênero que tanto queremos que desapareçam."

Considerada a irmã da FLIP (Festa Literária Internacional de Paraty), o maior festival literário internacional da América do Sul, a Flipside Festival celebra este ano sua quarta edição com uma programação estendida, em Snape Maltings (6, 7 e 8 de outubro) e Lowestoft (24, 25 e 26 de outubro), oferecendo literatura, música e diversas outras atividades.

Conheça a história de Lucene Duarte:

Que tal uma peça latino-americana no final de semana?
Confira a programação do CASA Latin American Theatre Festival e aproveite!

Capitolina Books, iniciativa da escritora Nara Vidal, será lançada oficialmente em evento no dia 30 de setembro.

Franko Figueiredo-Stow: "Nós, artistas, desejamos ter os méritos e falhas do nosso trabalho julgados por especialistas. Mas quem são esses especialistas? Qual é a bagagem deles? Quão profundamente eles conhecem a forma de arte que estão julgando? E como fazer o melhor uso da crítica que recebemos, seja ela construtiva ou não?"

Com o intuito de desvendar canções daquele período, a cantora Mônica Vasconcelos e o tradutor e professor David Treece estão oferecendo o Brazilian Resistance Songs Workshops. Trata-se de uma série de workshops em que músicas do mais recente álbum de Mônica, ‘The São Paulo Tapes’, são contextualizadas, cantadas e explicadas.

Reestruturar empresas com problemas por meio de consultoria financeira, jurídica e administrativa. Esse é o trabalho que a Aspect Plus Finanças - Especialistas em Dívidas & Finanças desenvolve em Londres já há oito anos, com soluções inovadoras e viáveis, acompanhamento de finanças e conselhos profissionais e imparciais para empresários que procuram auxílio técnico.

BEAUTLITY - Art and Design Exhibition At Sala Brazil - at Embassy of Brazil in London 16 - 18 September - 10:00 - 18:00

From 18 to 24 September, MAZE Gallery presents the first major London exhibition by Brazilian artirs Rimon Guimarães, whose colourful murals have made him one of the most talked about new talents on the urban art scene.
More details about the event here:

A controversa "relação" entre o presidente brasileiro Michel Temer e a bancada ruralista da Câmara dos Deputados virou assunto de reportagens não só no Brasil, mas também na mídia internacional. Nessa edição, o Brasil Observer traduziu e republicou reportagem especial da Mongabay, abordando a polêmica abertura da Amazônia para exploração mineral.
Click here to read in English: http://bit.ly/2fdRJad

Hello, everyone. This is Priscilla Castro here, writing from Brasil Observer's Facebook account to personally thank these three guys. For the past 9 weeks, I have worked as an intern for BO in London, doing a little of everything: writing, editing, taking pictures, driving the social networks and more. Besides the opportunity of living in one of the world's capital and enjoying everything this amazing city has to offer, I grew as a journalist and met so many nice and interesting people due to my work. All of this was possible because they believed in me. So, thank you tons for the vote of confidence and all the fun times, Ana Luisa Toledo, Guilherme Reis e Roberta Schwambach! Hope to see you again soon! .

Writer Cilene Tanaka addresses this month in her column the major success of the trilogy "Fifty Shades of Grey". What made it such a hint? Even if you didn't read the books, the discussion is worth a pic.
Tudo em português, aqui: http://bit.ly/2w0Oldj

O Festival da Caipirinha já começou! Bares e restaurantes brasileiros sediados em Londres querem fazer bonito na competição da "melhor caipirinha" da cidade. O objetivo é promover o Brasil como destino turístico para os ingleses.
Come and check the Caipirinha Festival out: http://bit.ly/2eQfJiT

O Made in Brasil Boteco apresenta um novo projeto em Londres: o Favela Arts. Criado para ser um centro de artes na capital inglesa, o espaço será dedicado à recepção de exposições de arte, oficinas, aulas de música, palestras e outros eventos. O lançamento acontece no dia 14 de setembro, com a artista Sylvia Morgado.
To read in English, click here: http://bit.ly/2vPbfjK

Brasil Observer is delighted to invite you to their next Monthly Gathering:
Gaël Le Cornel presents ‘Efêmera’ while Udigrudi plays her tunes!
Two Brazilian women, two cultural expressions together to warm up this end of summer in London!
... Gaël Le Cornel will be performing a play-reading to invite you to her new theatre play, the powerful 'Efêmera' while Udigrudi (DJ Larissa Schlei) will shake the dance floor with her great selection of Brazilian, Latin American and African music!
Tuesday 12th | 7PM – 10PM Made in Brasil Boteco | 8 Chalk Farm Rd, NW1 8AJ | Free admission |
Please confirm your attendance by 11/09 at info@brasilobserver.co.uk
With the support of Aspect Plus Finanças - Especialistas em Dívidas & Finanças
---- Efêmera: In Brazil and the UK violence against women and girls is on the rise. Efêmera introduces us to two women with a story to tell. They may have the courage to share it with you, they may not. A powerful delicate piece about how to hold on when life falls apart.
Commissioned by Queen Mary University of London, People's Palace Projects and CASA Latin American Theatre Festival.
When: from 5-7 October (start time: 5pm and 9.30pm) Where: Southwark Playhouse + info http://southwarkplayhouse.co.uk/the-littl e/efemera/
See More

BO 53 | September | Artwork by Alfredo Maffei
Leia em português: https://goo.gl/uJBvyh
Read in English: https://goo.gl/ZTNo4j

exlente oportunidade para divulgar, estou encaminhando uma arte intitulada Encnta Brasil. Obrigado!

blog: zantoni taxista escritor

Top journalism, heartfelt, honest , investigative , ethical, brave, inspirational, creative .

I love this newspaper -- a great range of subjects, so well written, designed and illustrated :-)

I love the depth of the work! Well researched, designed and very informative

Great newspaper! More locations please :)

exlente oportunidade para divulgar, estou encaminhando uma arte intitulada Encnta Brasil. Obrigado!

blog: zantoni taxista escritor

Top journalism, heartfelt, honest , investigative , ethical, brave, inspirational, creative .

I love this newspaper -- a great range of subjects, so well written, designed and illustrated :-)

I love the depth of the work! Well researched, designed and very informative

Great newspaper! More locations please :)