Enya Lennon - Russian To English Translator

Letter from Mayakovsky to his sister, Lyudmila.

An international ad campaign can be the perfect thing to help a company expand their business abroad, but things can get embarrassing pretty quickly when language and cultural differences aren’t taken into account.
https://blog.printsome.com/marketing-fail s-wrong-translati…/

Monday mood 😴

С Днём святого Валентина! 💕

Happy Valentine's Day! 💕
https://unitedlanguagegroup.com/…/what- valentines-day-trad…/

🤯

Humour is one of the trickiest things to translate - it requires not only a great deal of creativity, but an in-depth understanding of both the source and target cultures.

Valentine’s Day is coming up after all 💕

A great article about bias in NMT and how Google is tackling it.

“A translation can indeed be creative and “important,” but it is the creativity of astute accommodation and damage limitation, the “importance” of allowing as much as possible of that original to happen in the translator’s culture.”

"The word etymology derives from the Greek word ἐτυμολογία (etumología), itself from ἔτυμον (étumon), meaning "true sense", and the suffix -logia, denoting "the study of"."

😂

C новым годом! 🥂 Это был отличный год - коллеги и клиенты, спасибо Вам! Желаю Вам прекрасных праздников и успешного 2019 года!
Happy new year! 🥂 it was a great year - colleagues and customers, thank you!
I wish you beautiful holidays and successful 2019!Translated

Is learning a language on your list of resolutions? 📝