Londra Tercumanlik Burosu

Londra Yeminli Tercümanlık Bürosu

Tercümalık Bürosu

Tercümanlık Bürosu Londra

Londra Tercümanlık Bürosu
London translation officeTranslated

LONDRA TERCÜMANLIK BÜROSU G TRANSLATION

Londra Tercumanlik Burosu adresi degisti. Yeni adresimiz, 168 STOKE NEWINGTON ROAD, LONDON, N16 7UY OFIS:02036374669 MOBILE:07990096669

TERCUMANLAR VE TERCUMANLIK UZERINE BIR MAKALE www.gtranslation.co.uk Uluslararası iş tecrübeme ve yaşantıma dayalı olarak tercümanlar ve tercümanlık konusunda son elli küsur yıldan beri bazı izlenimlerim oldu. Aynı izlenimlerim halen devam ediyor. Gözlemlerime göre oluşan bu izlenimlerimden söz etmeden önce kavramları tanımlayalım : Türkçe’mizde,tercüman deyimi batı dillerindeki şu terimlerle eş anlamlı:Interpreter (İngl), Interprète(Fr),Dolmetscher(Alm), Interprete (İtal). T...
Continue Reading

TERCÜMANLIK BİR SANATTIR Tercümanlığı bir sanata, Tercüman’ı da bir sanatçıya benzetmekteyim. Tercüme ciddi bir iştir, dil bilmek ve dile hakim olmak, tercüme yapmak için yeterli değildir. Aynı zamanda deneyim, bilgi birikimi, titizlik ve özveri gerektirir. Çevirmenlik, dünyanın varoluşundan bu yana değerini muhafaza etmiş önemli bir meslektir. Çevirmenler olmasaydı insanlar birbirini anlayamaz ve yeteri kadar iletişim kuramazdı. Bugün birçok bilim adamının kitaplarına çevirm...enler aracılığı ile ulaşmaktayız. Bu anlamda çevirmenlere çok şey borçlu olduğumuzu ifade edebiliriz. İyi bir çevirmen her iki dile de hakim olan, çok iyi araştırma yapan ve kendisini sürekli olarak geliştiren biri olmalıdır. Çeviri yaptığı dilin kültürünü de çok iyi tanımalıdır. Özetle, kimya laboratuarında deney yapan bir uzman gibi çok dikkatli olmak zorundasınız. Hukuk, Tıp, Akademi başta olmak üzere birçok alanda diploma, mahkeme kararı, rapor, ikametgâh vs. belgeyi profesyonel olarak, özen ve ciddiyetle tercüme etmekteyim. Yapılan tercümede, özellikle resmi bir evrak ise en ufak bir ihmalin, bir harf ya da rakam hatasının nelere mal olabileceğini az çok takdir edersiniz. Ayrıca Mahkeme, gayrimenkul alımsatımı, doktor randevusu gibi değişik alanlarda da sözlü tercümeye ihtiyaç olduğunda, hizmet vermekten memnuniyet duyarım.
See More

www.gtranslation.co.uk Londra Tercumanlik Burosu

Londra Tercumalik Burosu www.gtranslation.co.uk

YEMINLI TERCUMANLIK HIZMETLERI

Londra Tercumanlik Burosu Tercume Konusunda Deneyimli is arkadaslari bize lutfen belirtilen numaralardan ulasin