Traductor En Londres

Pequeña caminata después de interpretar por Southbank en un hermoso día otoñal en Londres y de regreso a los colores de Ealing al final de la jornada laboral.

Una carta de agradecimiento del ex-Primer Ministro del Reino Unido, David Cameron, y un certificado firmado por el Primer Ministro actual, Boris Johnson, en reconocimiento por mi trabajo como Embajadora de Londres en los juegos olímpicos de Londres en el 2012. #experienciasmemorables #teamlondon

Empatía, creatividad y flexibilidad son algunas de las habilidades que nos ayudan a crecer en nuestra profesión y a relacionarnos efectivamente con los demás. Esas habilidades nos hacen únicos en nuestro lugar de trabajo y nos permiten tomar las riendas de nuestra vida para disfrutarla a pleno. Este video es una introducción de la charla que presenté en BP Translation Conference sobre "El poder de las habilidades blandas en la era digital". Puedes acceder al video completo en https://bpconf.com/videos/. Y, si estás en Londres, te espero el 15 de noviembre a las 13.45 en Language Show en Olympia, ya que estaré presentando otro seminario sobre este tema que tanto me apasiona.

EU Settlement Scheme para ciudadanos europeos que deseen continuar residiendo, trabajando y estudiando en el Reino Unido después del Brexit.

Pleno verano en Picadilly Circus, Londres. #fotodeldia #londres #vivaelverano

Si no pudiste estar presente en #BPConf19, esta semana tienes la oportunidad de participar de la Conferencia de Traducción más importante de Europa en forma virtual siguiendo este enlace: https://bpconf.com/Virtual/ Aquí, un testimonio de mi experiencia en Bologna donde presenté una charla enfocada hacia profesionales de la #traducción e #interpretación sobre habilidades interpersonales en la era digital. #BPConf #BP19Conf

Todavía quedan algunos lugares para el webinar que estaré presentando el miércoles para quienes quieran lanzarse a trabajar como #traductores independientes. Espero verlos en #ECPwebinars. https://www.ecpdwebinars.co.uk/…/how-to -start-up-your-free…/

'El Reino Unido tiene una demanda de 4.000 profesores de #español sin cubrir' https://www.elmundo.es/…/03/29/5c9d175c fc6c8392168b469e.html

Es el tercer idioma en Internet. El #español se afianza como segunda lengua del mundo, detrás del chino.

En México, las mañanitas; en Argentina, que los cumplas feliz; en Venezuela, esta es la mejor manera...#fiestadecumpleaños

Glasgow SEC Centre: Presentando consejos útiles para ganar la confianza del cliente al trabajar como traductor independiente, en la primera edición del Language Show en Escocia. Año 2016.

Photo Credit: Clker-Free-Vector-Images

Como intérpretes aprendemos mucho más que vocabulario específico, también facilitamos la comunicación en reuniones de negocios y hacemos que sea posible que aquellos interlocutores que no comparten el idioma puedan sentirse cómodos en el momento de la negociación sin pensar en las barreras idiomáticas. Nos destacamos al lograr ese tipo de conexión. No somos diccionarios, conectamos personas a través del idioma, del conocimiento del contexto empresarial y de una habilidad innata para facilitar las relaciones humanas.

La controversia sobre los #subtítulos de ‘Roma’; una película en #español (Mex) subtitulada en español (ESP) https://elpais.com/…/01/08/actualidad/1 546979782_501950.html