Farang Language

💉👨‍🔬💊รีวิว การเข้า โรงพยาบาล ผ่าตัด ในอังกฤษ​ My Surgery at UK NHS. (National Health Service) Part 2 การยิงบาร์โค้� � 👩‍🔬🎫🎟
มาแล้วค่ะ หลังจากที่ครา� �ที่แล้ว สัญญาไว้ว่า จะมาเล่าให้ฟั� �ต่อ ถึงการใ้ช้บริ� �าร โรงพยาบาล ฟรี ของประเทศ อังกฤษ
คราวที่แล้ว เป็นการเตรียม� �ัวก่อนเข้าห้อ งผ่าตัด ซึ่งที่นี่ใช้� �ับว่า Surgery (British English) 🇬🇧ซึ่งถ้าเป็น ที่เมืองไทย เราอาจจะคุ้นเ� �ยกับคำว่า Operation มากกว่า เพราะนั่น เป็น American English 🇺🇸
...Continue Reading

รีวิว การเข้า โรงพยาบาล ผ่าตัด ในอังกฤษ​ My Surgery at UK NHS. (National Health Service)
Hello Everyone. ห่างไปนาน วันนี้ ขอมา รีวิว การเข้า โรงพยาบาล รัฐบาล ของอังกฤษ​ เมื่อ สองอาทิตย์​ที� �แล้ว แอด ได้ เข้า โรงพยาบาล เพื่อผ่า ตัดเนื้อเยื่อ� �อกจากช่องท้อง ซึ่งเป็นการผ่� �ตัดใหญ่ โดยการผ่าหน้า� �้อง แต่ไม่ต้องห่ว� �นะคะ สบายดีค่ะ ... ระหว่างการเข้� � โรงพยาบาล ที่อังกฤษ มีความประทับใ� �มากมาย เลยอยากมาเขีย� � เผื่อ ผู้ใหญ่ บางท่าน ในเมืองไทย จะได้เอาระบบเ� �าไปปรับปรุง ถ้าจะเล่าหมด มันก็ยาว เลยขอเป็นขั้น� � ไปนะคะ
ขั้นแรก ก่อนผ่าตัด สี่อาทิตย์ เราจะโดนเรียก� �ัวไปพบกับ Pre Surgery Team ก็คือเป็นแผนก ที่เราต้องไปต� �วจเลือด ตรวจทุกอย่างก� �อน การผ่าตัด
เข้าไปแล้วเจ้� �หน้าที่ ทุกคนดีมาก แนะนำ ทุกอย่างเกี่ย� �กับก่อน การผ่าตัดว่า ต้องทำตัวอย่า� �ไร หลังผ่าตัดต้อ� �ทำตัวอย่างไร มันเลิศมากๆ อ่ะ แถมให้วิตามิน มากิน บอกว่า ผลการศึกษา พบว่า คนไข้ จะฟื้นตัวเร็ว� �าก ถ้าได้กิน ตัวนี้ ก่อน ผ่าตัด แล้ว คือ ทุกอย่าง ฟรี เน้น ค่ะ ฟรีทุกอย่าง
ต่อมา เนื่องด้วยภาร� � หลายๆ อย่าง แอด ได้มีการเลื่อ� � การผ่าตัดออกไ� �อีก ประมาณ 2 เดือน
แล้ววันนึงแอด ก็ได้รับโทรศั� �ท์ จากหมอ (ขอย้ำหมอทีจะผ� ��าตัด) บอกว่า ช่วยเข้ามาที่ โรงพยาบาล เพื่อ ตรวจใหม่ หมด เลย
แอดเลยถามไป เพราะอะไร ฉันตรวจแล้ว เขาบอกว่า สภาพ ร่างกาย ของคุณ เมื่อ สอง เดือน ที่แล้ว กับ ตอนนี้ มันต่างกัน ผลที่ตรวจคราว� �ี่แล้ว มันนานเกิน อยากได้สภาพร่� �งกาย ล่าสุดของเรา
โฮ เอาใจใส่ ขนาดนี้
เอาไว้คราวหน้� � มาเล่าต่อนะคะ เพราะมันยาวมา� �ๆ แต่ขอบอก สาระ ทั้งนั้น
แต่ถ้าใครสนใจ� �ยาก อ่านต่อ ตามไปที่นี่ได� �เลยค่ะ Facebook: Farang Language Farang Language
See More

Split & Spit
ตัว L หาย ความหมายเปลี่� �น Hello Everyone
... ห่างหายไปนานม� �กๆ เพราะ ภาระกิจ ที่รัดตัว วันนี้ เลยขอเวลา รบกวน ลูกเพจ แค่ 5 นาทีมาพูดถึง คำ สอง คำ ที่ออกเสียงคล� �ายๆ กัน สำหรับ คนไทย แต่ ความหมาย ต่างกัน ราวฟ้า กับ เหว
🍨🍌พอดี ไปได้ยิน คนไทย ท่านหนึ่ง ไปสั่ง ไอศรึม ที่ร้าน แล้ว บอกว่า เอา บานาน่าสปิ้ท ตอนได้ยิน ซึ่งมันก็ดูธร� �มดาใช่ไหมคะ
แต่ NO NO NO NO ❌❌❌ ตอนได้ยิน ตอนนั้น แอดได้แต่ คิดในใจ อย่าให้ ฝรั่งหน้าใหน มาได้ยินเลย เดี๋ยว เขาจะคิดว่า OH Amazing Thailand พวกยู กิน น้ำลาย ด้วยเหรอ
มันต้อง ออกเสียง L เข้าไปด้วย เป็น บานาน่า สปลิ้ท Banana Split
🤸‍♂️Split แปลว่า แยกออก ถ้าใครนึกไม่อ� �ก ให้ นึกถึง เวลา ที่นักเรียนเต� �น บัลเล่ต์​ แล้ว ครูฝรั่งสั่ง split split ก็คือ แยกขาให้ออกจา� �กัน หรือ บางที ฝรั่ง เขาก็ใช้คำว่า Split กับ คู่แฟน หรือ สามี ภรรยา ที่แยกทางกัน James has discussed his split ✅from wife for the first time. คุณเจมส์ ได้ พูดถึง การแยกทางกับภ� �รยาเขาเป็นครั ้งแรก 🤔🤔🤔บางที ก็น่าคิด เหมือนกัน ถ้าเราพูดแบบ ไมมี ตัว L มาควบกล้ำ ก็กลายเป็น ตาเจมส์ นี่ ถุย น้ำลายใส่ ภรรยา 😪โอ้ย อันนี้ ยิ่งไปใหญ่ 😄😄😄
🤮🗣ส่วน Spit นั่นแปลว่า ถ่ม น้ำลายออกมา หรือ น้ำลาย ที่ถูกถ่มออกม� � เช่น In 2018, footballers spit ✅regularly while playing, apparently to get rid of saliva. ในปี 2018 นักฟุตบอล ชอบถ่มน้ำลายใ� �ขณะ เตะบอล เพื่อจะ กำจัดน้ำลาย อันนี้ ก็น่าคิด เกิด เราไปใส่ L ควบกล้ำให้มัน ก็กลายเป็นว่า นักฟุตบอล ดัน เล่นบอลไป กระโดด แยกขา แบบนักบัลเล่ต� � ไป ในขณะแข่งขัน 5555 🤸‍♂️🤣🤣🤣 งานนี้ มี งง ว่า เป็นนักฟุตบอล หรือ นักกายกรรมเปี� �งยาง
เห็นอย่างนี้ แล้ว คำควบกล้ำ ทั้งภาษาอังกฤ� � และ ไทย สำคัญมาก อย่าละเลยนะคะ เพื่อ ออกเสียงผิด ชีวิต เปลี่ยน ค่ะ
ปล ถ้า อยาก รู้ว่าออกเสีย� � ต่างกัน อย่างไร ก็​ google translation เลยค่ะ
นอนหลับฝันดี ชาวไทย ทุกท่าน
See More

Deal or No Deal
ตอนนี้ คนที่ อังกฤษ ก็ลุ้นกัน ตลอด ว่า ข้อตกลง ในการ แยกตัวเป็นอิส� �ะ ของ อังกฤษ จาก กลุ่มสหภาพ ยุโรป จะเป็นอย่างไร
วันนี้ แอด ขอเล่าเรื่อง ประทับใจ แบบ งง ๆ มาเล่าให้ฟัง😋� ���😋
... เรื่อง มีอยู่ว่า มีอยู่ วันหนึ่ง แอด ได้ ไปเที่ยว ที่ Park ชื่อดังของอัง� �ฤษ แล้ว ก็ อยู่ดีๆ เห็นคน เขา มุง กันมากมาย ก็ งง ว่า เขามุง อะไรกัน สักพัก ดิฉันโดนพลัก โดยคนตัวใหญ่ น่ากลัวมาก ก็ ยังยืน งง ผลักฉัน ทำไม พอดิฉัน หันไปอีกที เอาละซิ คุณลูกเพจขา ที่ยืนตรงหน้า� �ิฉันคือ Mr David Cameron นายกรัฐมนตรีอ� �งกฤษ สมัยปี 2010 เห็นจะได้ ขอบอกว่า ยืนขนาบข้างหน� �าเลย
ด้วยความตกใจ 😱😱😱 เอาไงดี เขาก็มองเรา คือ ฮี กำลังให้สัมภา� �ณ์ และคุย เรื่องอะไร อยู่ ก็ไม่รู้ ทันใดนั้น วิธี การเอาตัวรอด ของเราก็คือ ถอยออกมา แล้ว.....📸📸📸📲📲📲 นี่เลยค่า หยิบกล้องขึ้น� �าถ่ายรูป แล้ว เดินจากไป 😂😂😂 ท่านนายกก็ดู งงๆ แต่ด้วย สปิริต ท่านหันไปให้ส� �มภาษณ์ และคุยต่อเรื่� �ง การเมือง
ส่วนตัวฉัน ได้แต่คิด # ใครผลักตรู ......... 😂😂😂
See More

🎉🎉🎁Happy New Year ค่ะ ทุกๆ ท่าน ผ่าน เทศกาลแห่งควา� �สุข กันมาแล้ว ตอนนี้ทุกอย่า� �ก็คงจะเข้าสภา วะ ปกติ แล้วนะคะ
เอาล่ะ ไม่พิมพ์เยอะ เจ็บมือ มีเรื่องมากมา� �อยากจะระบาย เอ้ย อยากจะมาแชร์ อะไรดีๆ
วันนี้ ขอเสนอ คำว่า ลายเซ็นต์ หลายๆ คน คงคิด มันน่าจะสนใจต� �งใหน ✍️✍️✍️
... น่าสนใจซิคะ เพราะคนไทย ลายเซ็นต์ ก็ คือ ลายเซ็นต์​ไม่� �่าง แต่ ฝรั่งนี่ ต่างกันค่ะ
✅📑Signature คือ ลายเซ็นต์ เวลา เรา เซ็นต์ เอกสาร ต่างๆ เซ็นต์​การ์ด เซ็นต์​สัญญา ซึ่งมีผลทางกฎ� �มาย
✅👨‍🎤Autograph คือลายเซ็นต์​� �ี่เรา ได้จาก เหล่า เซเลป หรือ ดารา นักร้อง ผู้มีชื่อเสีย� � ไฮโซ หรูหรา หมาเห่า (อันนี ชอบวลีนี้ ส่วนตัว) 😁😁ทั้งหลาย ซึ่ง บางครั้ง เขา ก็เซ็นต์ ไม่เหมือน ลายเซ็นต์ ทางกฎหมาย เพราะ จะเป็น อะไร ที่สั้นๆ ขยุกขยุย ง่ายๆ เหมือน เวลา เราเห็น ดารา ทั้งหลาย เซ็นต์ ให้แฟนๆ หรือ ถ้า เซเลป คนใหน ใจดี จะให้ ลายเซ็นต์ แบบ เดียว กับ Signature ก็ได้ อันนี้ แล้วแต่ แม่ไม่ห้าม โตแล้ว อ้าว ไม่เกี่ยว อิอิ 😂😂😂
ฉะนั้น เวลา ไปเจอ ดารา ต่างประเทศ​แล� �ว อยากขอลายเซ็น� �์ อย่าไปบอกเขาว� �า ❌Can I have your signature please ล่ะ เดี๋ยว เขาจะนึกว่า ขายบ้าน ขายรถ ให้เขาเหรอ ถึงต้องมาเซ็น� �์​สัญญา กัน ต้องบอกไปว่า ✅Can I have your autograph please.
in conclusion สรุป
เวลาขอให้ใคร เซ็นสัญญา บ้าน รถ จดทะเบียน เซ็นต์ บัตร เครดิต บัตร ธนาคาร ให้ใช้ Signature เช่น ✅Can I have your signature here 📄หรือ Please sign here
เจอ เซเลป ดารา บุคคลที่ชื่นช� �บ ✅Can I have your autograph please👨‍🎤
แล้วเจอกันใหม� � คราวหน้า นะคะ วันนี้ ขอเวลาไปเคลีย� �์​งานก่อน มีต้องแจก Signature เยอะมากๆ ช่วงใกล้ ส่งภาษีของฝั่� �อังกฤษ
See More

Hello Everyone ห่างหายไปนาน ไปได้มาพูดคุย ภาระกิจรัดตัว� �ากๆ อ่ะมาเริ่มเลย� �ะกัน ไม่พูดเยอะ เจ็บคอ ไ่ม่พิมพ์เยอะ เจ็บนิ้ว 😀😀😀
จาก ที่หลายคน คงจะเดาได้ว่า� �อนนี้ แอด มีงานตัวใหม่ ที่เริ่มทำมาไ� �้ สักพัก แล้ว คือ เป็น supplier ส่งสินค้าให้ร� �านอาหารไทย ในอังกฤษ จึงได้เรียนรู� � อะไรใหม่ๆ มากมาย
... วันนึงมีโจทย์ อยู่ว่า น้องครับ พี่อยากกิน ปูม้า ส้มตำปูม้า พี่มีมะละกอแล� �ว 🦀✅ขาดปูม้าครั� ��✅
🦀📌ปูม้า ✅ เอาไงดีวะ ปูเฉยๆ มันก็ง่ายๆ Crab แต่นี่ปูม้า
🤔💻🖱กูเกิ้ลละ� �ัน มันคืออะไร (เพราะ แอด เป็นคนไทย คนเดียว ในบริษัท ไม่รู้จะหันไป� �างใหน เพราะ ไม่มีตัวช่วยเ� �ยจริงๆ) 😭😭
สิ่งที่กูเกิ้� �ให้มาคือ
Translation result ✅ปูม้า Edit
ปูม้า🦀 Pūm̂ā
🦀horse crab❌
ค่ะ ❌🦀Horse Crab🦀 ❌ได้ แต่ เอามือ ทาบ อก 😱🤭แล้วเปล่งเส ียงออกมาว่า นี่หรือ ด๊อกเตอร์ กู ของฉัน มันช่างตรงตัว� �ุดๆ
เอาไงดี ในหัวคิดว่ามั� �คงไม่ใช่แน่ๆ ก็เลย เป็นอิคคิว ใช้หมอง🤔🤔 นั่งสมาธิ (เว่อร์ไป) แต่ จริงๆ นะ ระลึก ชาติ อยู่นานมาก ว่าเมื่อก่อน ที่ทำบริษัท ใหญ่ อยู่บริษัท นึง เวลาเขาสั่ง seafood เขา มีอะไรบ้าง หัวเลยไปสะดุด� �ี่
✅🦀Blue Swimming Crab.🦀✅ แล้ว พอไปเปิดภาพดู โอ้ย มันใช่ จริงๆ ด้วย เราก็เลยเดาว่� � ปูม้า มันเป็น ปูสี ฟ้าๆ ขาวๆ เขาก็เลยเรียก� �่าเป็น ✅Blue Swimming Crab 🦀
เฮ้อ เอาชีวิต ผ่านมาได้ อีก หนึ่งวัน เอาละ
ใครมีเพื่อน ฝรั่ง แล้ว พาเพื่อนไปกิน ปูม้า ก็อย่าลืม บอก เพื่อนไปนะ ว่า ไอ้นี่มันคือ Papaya Salad with steamed Blue Swimming crab. ต้อง สตรีม steam ด้วยนะ เดี๋ยวฝรั่งตก� �จ นึกว่า กินปูสดๆ เอ หรือว่า เขากินสดกันนะ อันนี้แล้วแต่ ใครชอบนะคะ อย่าเพิ่งน้ำล� �ยไหลกันล่ะ
แค่นี้ก่อนนะ เดี๋ยวมาใหม่ กับ ภาษาอังกฤษ แปลกๆ ค่ะ
See More

At last we found you MooPa FC. 🐷🤾‍♀️👏👏👏
งานนี้ บอกได้เลย ซึ้งในน้ำใจคน� �ทย และ น้ำใจ ที่มาจากหลายๆ ชาติ โดยเฉพาะ ชาติอังกฤษ​ อิอิ ไม่บอกก็รู้ว่� �ทำไม ถึงซึ้งในน้ำใ� �คนอังกฤษ​ เพราะ แอดมิน อยู่อังกฤษ สำผัสกับคนอัง� �ฤษบ่อยๆ ถึงรู้ว่าบางค� �ก็เป็นคนดีมาก ๆ
วันนี้ เลยขอเสนอ ประวัติ นักดำน้ำอังกฤ� � ที่มาช่วยน้อง� � ทีม หมูป่าของเราน� �คะ
... คนที่เราได้ยิ� �ว่ามีสองคนที่ ไปเจอน้องๆ นั้นคือ
Rick Stanton John Volanthen
The pair are among the greatest cave rescue divers on the planet - but both have day jobs in the UK.
Mr Stanton has been a firefighter in Coventry for quarter of a century, and Mr Volanthen is an internet engineer in Bristol.
The voices heard on a video of the moment when the group was discovered are believed to belong to Mr Stanton and Mr Volanthen.
Both are volunteers with the South and Mid Wales Cave Rescue Team.
คร่าวๆ คือ ทั้งสอง เป็น อาสาสมัครกู้ภ� �ยดำน้ำ แต่การดำน้ำเป� �นแค่ งานอดิเรก ของเขาทั้งคู่� �ะคะ งานจริงๆ นั้น คนแรก เป็นพนักงานกู� �ภัย และดับเพลิงขอ� �อังกฤษ​ คนที่สองเป็นว� �ศวะอินเตอร์เน ็ต
ประโยคข้างบนน� �้ มีอะไรให้เขีย� �มากมาย แต่เดี๋ยวลูกเ� �จจะเบื่ออ่านซ ะก่อน เดี๋ยวคราวหน้� � เรามาดูคำศัพท� �​กันนะคะ วันนี้ ขอเวลาหาหมูป่� � เอ้ย หมูกะทะ กินก่อน อิอิ
Great job to both of you. We are so grateful for your help. 🙏🙏🙏
See More

Hello Everyone!
📝📝😉😉คิดถึงกา� ��เขียนในเพจนี� �มากมาย แต่เนื่องจากม� �ภาระกิจมากมาย เลยห่างหายไปพ� �กนึงเลย
มีเรื่องมากมา� �ที่อยากจะเขีย น จนนึกอยู่เป็น ชั่วโมง จะเขียนเรื่อง� �ะไรก่อนดี งั้นเอาอันนี้� �่อนเลย เรื่อง น้องๆ ทีม หมูป่า 🤾‍♀️🤾‍♂️🤾‍♀️� ��🐷
... อย่างที่เราได� �เห็นว่า มีการทำภาพกรา� �ฟิค ออกมา มากมายเพื่อบอ� �ให้น้องๆ อดทนไว้ และไม่ยอมแพ้ ต่อสิ่งต่างๆ ฉะนั้น วันนี้ เราจะมาดูคำว่� �
✅Give up กับ Give in ว่า ต่างกันอย่างไ� � ✅
🙅‍♂️🙅‍♂️Give up = Stop trying to do something or immediate quit หมายถึง หยุดที่จะทำใน� �ิ่งนั้น และ หยุดทันที เป็นการสมัครใ� �ที่จะหยุดค่ะ
🤷‍♂️🤷‍♂️Give in = to admit that you have been defeated or to be forced to defeat หยุดทำสิ่งนั้� � เพราะ เรา จนใจแล้ว และ โดน สถานการณ์​ บังคับ ให้ เรา หยุดในสิ่งนั้� � โดย ส่วนใหญ่ ถ้าเราใช้ Give in เราต้องมีกรรม ตามมาด้วย เพราะจะใช้ในร� �ปประโยค ของ Give in to (something / somebody)
example
GIVE UP
The Moo Pa team will never give up. ทีมหมูป่า จะไม่ยอมแพ้✌️� ��🤞
I give up drinking. ฉัน หยุด ดื่ม (แอลกอฮอล์) แล้ว เอ่อ ใครอย่าไปแปลว� �า ฉัน หยุดดื่ม น้ำแล้วล่ะ มันไม่ดี ต่อสุขภาพนะคะ ขอบอก
I give up smoking. ฉันหยุดสูบบุห� �ี่แล้ว อันนี้ ตัวอย่างที่ดี ทำไปเหอะคะ
GIVE IN
The Moo Pa team will not give in to the obstacles they are facing while they are stranded in the cave. ทีมหมูป่า จะไม่ยอมแพ้ต่� �อุปสรรค์​ที่เ ขาเผชิญ ในขณะที่พี่เข� �ติดอยู่ในถ้ำ
The rescue team has shown no sign of giving in to the dangers they are facing during their mission to rescue the Moo Pa Team. ทีมช่วยเหลือ ไม่มีทีท่า ว่าจะยอมแพ้ต่� � อันตราย ที่เขาเจอ ในระหว่างการช� �วยเหลือ ทีม หมูป่า
สุดท้ายนี้ ขอบุญกุศลต่าง� � ที่ข้าพเจ้าได� �ทำมา ในการให้ความร� �้แก่ ลูกเพจ และ เด็กไทย และ ต่างประเทศ หลายๆ คน ช่วยทำให้ทีมห� �ูป่า กลับบ้าน อย่างปลอดภัย ในเร็ววันนี้ด� �วยค่ะ 🙏
May the force be with you! สู้ๆ นะครับ ขอให้มีพลังสู� �ต่อไป
See More

Hello Everyone.
🙏🌞🌞Hello! How are you? I'm fine thank you and you? I'm fine, thank you.
พวกเรา รุ่นคงเคยได้ย� �น ประโยคนี้ ติดหูมาตั้งแต� � เด็กแต่ใครจะร� �้ไหมว่า คำว่า 😄Fine 😄นั้น มีความหมาย อย่างอื่นด้วย