Glenroyal Of Scotland

堅牢であることに加え、スタ� �ルの名脇役として欠かせない のがベルト。 今回の紹介する「ハーネスブ� �イドルベルト」はオン·オフ� ��用できるオールマィテイな1� ��として、その実用性の高さ� �広く支持を集めています。利 便性だけにとどまらない、名� ��の魅力に迫ります。
In addition to being robust, the belt is essential as a style role actor.
The "Harness Dollar Belt" that will be introduced this time, as a 1-piece that can be turned off, the practicality of the practicality is widely supported. It's the charm of a masterpiece that doesn't stay only in convenience.Translated

日本人はエイジングや修理し� �長く使うことが好き。 だから、ブライドルレザーに� �どり着くのは必然なんです。
2013年に「伊勢丹新宿店メンズ� ��」の公式メディアとして誕� �した「ISETAN MEN’S net」。館とお客様との距離を� �めるために、2015年に大幅な� �ニューアルを実施し、現在で は、取り扱う商品の情報だけ� ��はなく、モノの背景などを� �える大きな役割を果たしてい ます。わずか4人のスタッフで 構成された編集部を指揮して� ��るのは、編集長である田代� �大さん。メディアの役割とメ ンズ館における「グレンロイ� ��ル」の印象をお聞きしまし� �
Japanese people like to use ageing and repair and use longer.
So it's inevitable to get to the beb leather.

In 2013, the " Isetan Men's net " was born as the official media of " Isetan Shinjuku Store Men's hall ". to shrink the distance between the hall and the customer, there was a major renewal in 2015 Currently, it is a big role to convey the background of the mono, not just the information of the products that are handled. Mr. Tashiro Tashiro, Editor-in-Chief, leading the editorial department composed of only 4 staff. I listened to the media role and the impression of "Glen Royal" in the men's houseTranslated

https://glenroyal.jp/journal/round-long-p urse/

目に焼きついて離れない、優� �なフォルム。 紳士に風格や知性を足してく� �る、このライトウェイトブリ ーフケースは革の特性を知り� ��くした、グレンロイヤルの� �骨頂です。今回は、ビジネス シーンを格上げしてくれる逸� ��の真価を紐解いていきます� �
A graceful form that won't leave you in your eyes.
This lightweight briefcase is the quintessence of Glen Royal, who has learned the characteristics of the leather, with a gentleman's presence and intelligence. This time, I'm going to solve the value of the product that is going to be a part of the business scene.Translated

水牛の角から削りだした表情� �かなホーンを覆う、伝統のブ ライドルレザー。
使い勝手の良い小振りなサイ� �感と長期間の使用により経年 変化するレザーの魅力から生� ��れる絶妙な雰囲気が、紳士� �必需品を愛用品へと高めてい ます。 無駄のないフォルムと利便性� �併せ持つ、グレンロイヤルの シューホーン。 贈り物として選ばれることも� �いこのアイテムの魅力と真価 に迫りました。

ミニマルなルックスと使い勝� �の良さを兼ね備えるマネーク リップは、グレンロイヤルの� ��あるアイテムのなかでも屈� �のロングセラーモデル。
近年はコンパクトウォレット� �選ぶ方が増加していることも あり、改めて注目を集めてい� ��す。 そこで、長年にわたって支持� �れるマネークリップの魅力に あらゆる角度から迫りました� ��
The money clip with a mini-Maru looks and usability is the best selling model among the number of Glen Royal items.

In recent years, the choice of compact wallet is increasing, and it is also collecting attention.
So, I've come from every angle to the charm of the money clip that I've been supporting for many years.Translated

暮らしの中でなくなると困る� �のが、 本当の“良いモノ”ではない� �しょうか。
“つくる人とつかう人を繋げ� �”ことを掲げ、国内の手仕事 や地場産業と、お店との架け� ��になる役割を果たしている� �が、「スタジオ木瓜」代表の 日野明子さん。その活躍は問� ��業だけに留まらず、企画展� �催したり、地場産業のアドバ イサーを務めるなど、さまざ� ��な手法で世に素晴らしい生� �用具や工芸品を伝え続けてい ます。そんな優れた審美眼を� ��つ日野さんが、グレンロイ� �ルに惹かれた理由とは？
So mething that can't be done in life,
Isn't it a real "good thing"

" Studio Mokko " Representative, Akiko Hino, who plays the role of " connect people and people who use it " to be a bridge with domestic handwork, local industry, and the shop. We continue to convey amazing living tools and crafts in various ways, including the wholesaler, and the local industry, and the local industry. What is the reason why hino-San, who has such excellent aesthetic eyes, was attracted to Glen Royal?Translated

上質なレザーだからこそ、エ� �ジングを楽しめる。
この財布は、５年ほど前に購� �しました。その前には長財布 を使っていたのですが、もっ� ��コンパクトなモノの方が良� �なり、さらにマネークリップ も気になっていたので、色々� ��探していた時に出会い一目� �れしました。バイカラーの配 色も気に入っていますし、マ� ��ークリップ式だと、レシー� �やポイントカードをあまり入 れなくなるので、綺麗に使う� ��とができます。
It's quality leather, so you can enjoy ageing.

This wallet was purchased about 5 years ago. Before that, I used a long wallet, but the more compact things were better, and I was also worried about the money clip, so I met when I was looking for a lot of things, and I had a crush at first sight. I also like the color color scheme, and it's a money clip, so I can't put a lot of receipts and point cards, so I can use it beautifully.Translated

コーディネートを選ばないの� �、 着こなしをしっかりと引き立� �てくれるベルトです。
フォトグラファーとフードス� �イリスト。二足の草鞋を履く 松沢美緒さんは自由な感性で� ��生を謳歌しています。その� �っかけとなったのは、グレン ロイヤルの故郷でもあるイギ� ��スへ留学したこと。生き方� �モノへの価値観を変えたイギ リスと、愛用しているグレン� ��イヤルのお話を伺いました� �
Even though I don't choose the coordination,
It's a belt that brings you back to your dressing.

A photographer and a food stylist. Matsuzawa Měi Xù, who wears two-legged straw straw, is embrace his life with a free sensitivity. The trigger was to study abroad in the home of Glenn Royal's hometown. I visited England and my favorite Glen Royal, who changed the values of their lives and things.Translated

コーディネートを選ばないの� �、 着こなしをしっかりと引き立� �てくれるベルトです。
フォトグラファーとフードス� �イリスト。二足の草鞋を履く 松沢美緒さんは自由な感性で� ��生を謳歌しています。その� �っかけとなったのは、グレン ロイヤルの故郷でもあるイギ� ��スへ留学したこと。生き方� �モノへの価値観を変えたイギ リスと、愛用しているグレン� ��イヤルのお話を伺いました� �
Even though I don't choose the coordination,
It's a belt that brings you back to your dressing.

A photographer and a food stylist. Matsuzawa Měi Xù, who wears two-legged straw straw, is embrace his life with a free sensitivity. The trigger was to study abroad in the home of Glenn Royal's hometown. I visited England and my favorite Glen Royal, who changed the values of their lives and things.Translated

色々な種類のサッチェルバッ� �を見たのですが、デザインが 子どもっぽいモノも多くてな� ��なか取り入れにくいと思っ� �んです。ところが、グレンロ イヤルのサッチェルバッグは� ��大人でも積極的に使いたく� �るような洗練されたデザイン 。「学生カバンのデザインで� ��、こんなに高級に見えるの� �！」と、驚かされたのが印象 に残っています。
I saw a lot of different types of Thanos Bags, but I thought that the design was a lot of kids, and it was hard to incorporate. However, Glen Royal's Thanos Bag is a refined design that makes you want to use it even adults." I wonder if the design of the student bag looks so high-end!" The impression remains.Translated

モノを購入する時にどんな基� �を大切にされますか？
一番大切なのは、楽しいか落� �着くかということ。楽しいモ ノというのは、数年前に購入� ��た「トリッカーズ」のルー� �シューズのように自分にとっ て新しいモノや、モードな服� ��ように純粋に楽しさを求め� �れるモノ。落ち着くモノとい うのは、ブリティッシュのス� ��ツやツイードのジャケット� �10年愛用している「セイコー� ��のロードマーベルや「グレ� �ロイヤル」のように、歴史が あり長く愛用できるモノとい� ��のは使っていてとても落ち� �くんですよね。
What standards will you cherish when you buy things?

The most important thing is whether it's fun or calming. A fun thing is that it's like a "Tori" room shoes that I purchased a few years ago, and it's a thing that makes you want to be pure and enjoy like a mode of clothes. A calming thing is a British suit and tweed jacket, a 10-Year-old " Seiko " road marvel and " Glen Royal " with history and a long and preloved thing. It's so calming, isn't it?Translated

気に入って何色も買い足しま� �た。 ストラップを付けるとさらに� �用的になります。
このジャバラ式の財布が本当� �便利で、かれこれ15年ほど愛� ��しています。初代がグリー� �で、次がネイビー、その後2� �を買い足しました。出張があ る時に色々な国のお金をセパ� ��ートして入れられるところ� �良いですね。
I like it and I bought a lot of colors.
Straps will be even more practical.

This jaballa wallet is really useful and I've been using it for about 15 years. The first one is green, the next navy, and then I bought 2 Colors. It's good to be able to separate the money of various countries when you have a business trip.Translated

夜空の月のような二面性をイ� �ージ。 自分なりの英国を落とし込み� �した。
1冊の本を売る本屋。その唯一� ��二なスタイルを作り上げた� �が、長年書店業に携わる森岡 督行さん。茅場町から始まり� ��現在では銀座に移転した自� �の書店「森岡書店」を拠点に 、執筆、ブックディレクショ� ��、キュレーションなどさま� �まな仕事に取り組んでいます 。氏が愛用しているのは、自� ��が4年前に手がけたという別� ��のグレンロイヤル。思い出� �ともに、その魅力を伺いまし た。
An image of a double-sided like the moon in the night sky.
I've come to my own UK.

A bookstore that sells 1 books. The one and only style that has been created by morioka saemon-San, who has been involved in bookstore business for many years. Starting from kayaba, we are working on various jobs such as writing, book direction, curation, and more based on our bookstore "Morioka bookstore" which has been relocated to ginza. The one who loves the Glen Royal of the APR THAT HE GOT 4 years ago. With Memories, I visited the charm.Translated

近代競馬は1539年に英国のチェ� ��ター競馬場で誕生。ポロ競� �などのスポーツ馬術も同国が 発祥地です。
ブライドルレザーはそんな乗� �の本場にて、馬具用素材とし て開発されており、約1000年前 には存在したとの説もありま� ��。

快適に使えて耐久性にも優れ� � ヒップウォレットを愛用して� �ます。
130年以上の歴史を持つ、英国� �老舗シューメーカー「ジョセ フ チーニー」。現マネージング� �ディレクターであるウィリア ム・チャーチ氏は、名門チャ� ��チ家に生まれ、幼い頃から� �国のレザープロダクトを間近 で体感してきた人物。今回、� ��身のブランドのお話と合わ� �て、英国のモノづくりと「グ レンロイヤル」の魅力につい� ��語っていただきました。

ブリーフ（書類）を持ち運ぶ� �めのカバン。ダレスバッグや アタッシェケースなども含む� ��称で、ハンドルの付いた箱� �のバッグを指します。書類を 雨風などから守るためファス� ��ーやフラップが付いており� �素材にはレザーを使用してい るモノが一般的です。ビジネ� ��シーンを考慮し、表面に凹� �のない上品さと、ヘビーユー スに耐えうる強度を兼ね備え� ��、英国発祥のブライドルレ� �ーを使用するブランドも多く 、現代では、雨風に強いナイ� ��ンや、ナイロンとレザーの� �ンビなどの素材で作られるこ ともあります。

珍しいデザインに心を動かさ� �ました。 使ったらどうなるのかと、好� �心をかき立ててくれたペンケ ースです。
モノへの好奇心や愛情を伝え� �メディア「ミューゼオ・スク エア」。同ウェブマガジンの� ��集長である成松淳さんは、� �身のライフスタイルを通じて モノを愛することの楽しさを� ��信し続けています。そんな� �が、長年愛用しているという グレンロイヤルのペンケース� ��どんなところが琴線に触れ� �のか、モノ選びのこだわりと 合わせてお聞きしました。