About Duddingston
Duddingston è un ex villaggio a est di Edimburgo, in Scozia, vicino a Holyrood Park. Origini ed etimologiaLa zona in cui si trova ora Duddingston Village fu registrata per la prima volta nelle terre concesse all'abate di Kelso Abbey da Davide I di Scozia tra il 1136 e il 1147, ed e descritta come una continuazione dal Crag (da Craggenmarg, un vecchio nome dell'Arthur's Seat) al Magdalene Bridge. Questa terra comprende l'insediamento di Treverlen o Traverlin a ovest; questo è il più antico nome conosciuto del paese e dei poderi che divennero successivamente noti come Duddingston. Ci sono molte possibilità sull'etimologia di "Treverlen". "tref + gwr + lên" significa "posto degli uomini colti" "tref + y + glyn" con lenizione che segue l'articolo determinativo, significa "luogo delle donne colte" "tre + war + lyn" significa "la fattoria sul lago" "traefor llyn" significa "paese sul lago di canne e /o giunchi" Tutti questi nomi derivano dal linguaggio celtico brittonico, che anticipa l'uso del gaelico o sassone in Scozia, e ci spinge a credere che si possa andare indietro nel tempo fino ai primi insediamenti sul Arthur's Seat. Gli ultimi due nomi, in particolare, si adattano bene ad un possibile nome per l'isediamento celtico di Crannog, che si trova nell'angolo a sud del Lago di Duddingston. L'ultimo proprietario celtico dei poderi di Treverlen si dice fosse Uviet il Bianco, che lo possedette dal 1090 in poi. Dal 1128, tuttavia, dalla nascita della Holyrood Abbey, le terre intorno all'Arthur's Seat sembravano essere divise tra il Reame e i poderi di Treverlen appartenenti a Uviet. Per la conferma di quello che accadde nel 1128 alla nascita della Holyrood Abbey e del passaggio della terra alla Kelso Abbey, dobbiamo leggere la successiva Charter of Confirmation, Granted to the Monks of Kelso of King Malcolm IV (Carta di Conferma, Garantita ai Monaci di Kelso da Re Malcom VI). Malcolm IV di Scozia le ereditò da suo nonno, Davide I di Scozia, e fu chiamato a confermare alcuni regali che il nonno aveva fatto per evitare future dispute. Nella Carta appena citata confermò i diritti precedentemente dati di
Duddingston Description
Duddingston è un ex villaggio a est di Edimburgo, in Scozia, vicino a Holyrood Park. Origini ed etimologiaLa zona in cui si trova ora Duddingston Village fu registrata per la prima volta nelle terre concesse all'abate di Kelso Abbey da Davide I di Scozia tra il 1136 e il 1147, ed e descritta come una continuazione dal Crag (da Craggenmarg, un vecchio nome dell'Arthur's Seat) al Magdalene Bridge. Questa terra comprende l'insediamento di Treverlen o Traverlin a ovest; questo è il più antico nome conosciuto del paese e dei poderi che divennero successivamente noti come Duddingston. Ci sono molte possibilità sull'etimologia di "Treverlen". "tref + gwr + lên" significa "posto degli uomini colti" "tref + y + glyn" con lenizione che segue l'articolo determinativo, significa "luogo delle donne colte" "tre + war + lyn" significa "la fattoria sul lago" "traefor llyn" significa "paese sul lago di canne e /o giunchi" Tutti questi nomi derivano dal linguaggio celtico brittonico, che anticipa l'uso del gaelico o sassone in Scozia, e ci spinge a credere che si possa andare indietro nel tempo fino ai primi insediamenti sul Arthur's Seat. Gli ultimi due nomi, in particolare, si adattano bene ad un possibile nome per l'isediamento celtico di Crannog, che si trova nell'angolo a sud del Lago di Duddingston. L'ultimo proprietario celtico dei poderi di Treverlen si dice fosse Uviet il Bianco, che lo possedette dal 1090 in poi. Dal 1128, tuttavia, dalla nascita della Holyrood Abbey, le terre intorno all'Arthur's Seat sembravano essere divise tra il Reame e i poderi di Treverlen appartenenti a Uviet. Per la conferma di quello che accadde nel 1128 alla nascita della Holyrood Abbey e del passaggio della terra alla Kelso Abbey, dobbiamo leggere la successiva Charter of Confirmation, Granted to the Monks of Kelso of King Malcolm IV (Carta di Conferma, Garantita ai Monaci di Kelso da Re Malcom VI). Malcolm IV di Scozia le ereditò da suo nonno, Davide I di Scozia, e fu chiamato a confermare alcuni regali che il nonno aveva fatto per evitare future dispute. Nella Carta appena citata confermò i diritti precedentemente dati di