Rune Tours Orkney - Ваш Гид По Оркнейским Островам

Orca dance! This very morning, off Burray.
Косатки танцуют! Прямо этим утром, рядом с оркнейским поселком Берри.

To all my friends and guests, new and old, near and far, and those who I am yet to meet - Happy 2019! With new adventures, impressions and discoveries! Jen @ RTO
Всем - друзьям и гостям, старым и новым, далеко и рядом, и с кем встреча еще предстоит - с 2019-м! Приключений, впечатлений и открытий! Евгения @ RTO

Aaaand here it is - the "something" I promised you will see happening in the streets of Kirkwall. This is called "The Ba'". Resembles street rugby. The Ba' is played only twice a year - on Christmas Day and on Hogmanay. Just men and boys. Team size has virtually no limit - I have seen Ba' of about 300 folk... Rumor has it, once upon a time, ladies' Ba' also existed; but had been made redundant "due to excessive violence". )) The Ba' itself - a heavy, handmade ball - is fought... for by two teams: Uppies and Doonies. (Depending, roughly, on the part of town one was born in.) Results to be known in a few hours. The countdown is on! UPD: The Doonies have won )
*** А вот и обещанное "нечто" на улицах Керкуолла. Это называется Ба. (The Ba'). Напоминает уличное регби. В Ба играют лишь дважды в год, на Рождество и Хогмани (НГ). Только мужчины и мальчики. Размер команд практически не ограничен - я лично видела Ба человек этак в 300...По слухам, существовало и женское Ба. Но было запрещено "из-за чрезмерного насилия". )) За мяч - тяжелый, сделанный вручную - борются две команды : "выжники" и "нижники". (В зависимости кто в какой части города родился.) Результаты через несколько часов. Время пошло! UPD: Нижники выиграли )
See More

**** Kirkwall, the capital of Orkney, is getting all festive. And next week, its streets will see something that only gets unleashed twice a year - my next post will tell you what it is ) In the meantime, Merry Christmas-2019, and happy cheerful holidays! Jen
****... Керкуолл, столица Оркнеев, уже в праздничном наряде. И на следующей неделе на его улицы выплеснется нечто, что происходит только дважды в год - а что это, узнаете из следующего поста ) Тем временем, счастливого Рождества-2019 и прекрасных новогодних каникул! Евгения
See More

Well it is the last tour of 2018 season for me - marked by an amazing double rainbow! (Photo credit: Graham Campbell/Kirkwall Lifeboat) See you in 2019!
Ну что ж, вот и окончился последний для меня тур сезона-2018. В честь чего, вероятно, на полнеба разлеглась двойная радуга )... (Фото: Грэм Кемпбелл со спасательного бота) Увидимся в 2019!
See More

A tribute to "Game of Thrones" )
Bruno the friendly Malamute for a direwolf, his own brushed fleece for snow. The wind is playing itself. And me, I am just cuddling a dog ) (Photo by wizardly Drake at Drakies Photography)
... ***** «Игре Престолов» посвящается )
В роли лютоволка - дружественный маламут Бруно, в роли снега – его же вычесанная шерсть. Ветер играет сам себя. А я просто собаку тискаю ) (Фото от волшебника Дрейка, Drakies Photography)
See More

Believe it or not - aurora (Mirrie Dancers) over the isle of Sanday, Orkney. Last night. In SUMMER. ***
Верится или нет, но это северное сияние ("веселые плясуны" по-местному) над нашим островом Санди. Прошлой ночью. ЛЕТОМ.

Blessed with lovely weather today. Soon off for a coach tour with guests from AIDAluna cruise ship. I don't believe in those Fridays 13th... Knock on the wood. ))))) *** Сегодня прекрасная погода. Скоро отправляться на автобусную экскурсию с гостями с круизного лайнера AIDAluna. Не верю я в эти пятницы 13-е... Тьфу-тьфу. ))))))

Well, THE summer seems to finally be here ) And on this note - we now have a mini-theme park! Orkney-themed, of course. Please welcome - The Orkney Experience. Can't wait to check it out! (The decor looks fab) ----- Ну что ж, кажется, лето таки наступило ) И на этой ноте - у нас теперь есть мини-тематический парк развлечений! Тема, конечно, Оркнеи. Знакомьтесь - The Orkney Experience. Жду не дождусь сходить! (Декор смотрится просто здорово)

The time of the westerly winds. My fav place in Orkney - the cliffs of Yesnaby. Magic. **** Время западного ветра. Мое любимое место на Оркнеях - скалы Йеснаби. Магия.

Winter is coming (c) - But the sea at Orkney shores never freezes over, and remains wild and beautiful. Enjoy the eagle flight :) ***** Зима близко (с) - Но море у берегов Оркнеев никогда не замерзает, и остается диким и прекрасным. Приятного орлиного полета )

And again - Orkney on Fully Charged, Part 2. Of houses and housing. / И снова Оркнеи в телепрограмме "Полностью Заряжено". Часть 2, О домах и строительстве.

Orkney on Fully Charged Show! Even if you are not quite preoccupied with renewable energy - enjoy the views; the filming is brilliant. Episode 1 of 3 - more to follow! Оркнеи - в телешоу "Полностью заряжено". Даже если вас не очень сильно интересует возобновляемая энергетика - получите удовольствие от видов; съемка великолепная. Часть 1 - продолжение следует!