Russian To English / English To Russian Translation Services

“LEARNING FOR LOVE: Romance through the language barrier.”
🆘Learning your partner's native language can bring bilingual couples closer – but there are plenty of roadblocks to avoid.
✅Linguists who study business communication know that language is power, and that native speakers have an edge in international transactions. The same is true in romance....
Continue Reading

6 Big Industries that can benefit from language translation services
We have been living in a digital age for a couple of decades now. We are dwelling in a world where major cities of the world have turned into global communities. People from several countries living or visiting the same geographic area are a part of global communities interacting with each other. Sometimes, communication or interaction becomes a major problem for people to lead their routine life without has...
Continue Reading

Professional Translation can Help You Get the Perfect Tattoo
You might have been eager to get a tattoo for a long time and are now getting round to making the final preparations. Such times can be exciting and a little daunting. After all, you are about to get a permanent design produced on your body that will stay with you for the rest of your life and might be seen by many other people.
It is therefore vital that you do not rush the process and make sure it is something you... really want to do. Also, you need to make sure the design is what you are after. This is never more the case than if you are getting a tattoo in a different language.
There have been many stories of individuals being mistaken when they selected their design and being left with words that mean nothing like what they were intended to. To avoid this, you might want to consider using a professional translation company like us at Russian Translate.
We can take any uncertainty out of the words used, ensuring you know exactly what is being written. Whether you want to have an English translation, or Russian translation - our expert team could help you achieve your goal with complete confidence.
Unlike many other translation company specialists, we offer a low flat rate for all tattoo translations - from only £25 to £50, depending on the length of the text of your desired tattoo .
See More

Overcoming the “Beltway Syndrome”:
How Professional Translation Can Help Think Tanks Have a Global Impact
The notion that Washington, D.C.–based organizations seeking political influence are short-sighted (commonly referred to as the “beltway syndrome”) in their communications efforts and messaging is often used to describe the way think tanks operate. Despite the considerable amount of resources invested by those institutions in communications over the last few years, the u...
Continue Reading

Four Ways Translation Can Help Businesses to Grow
Business Growth
Translation is integral to selling goods and services abroad and is increasingly listed as a key factor to helping businesses expand. Here are some of the main reasons translation can have such a positive effect on growth:
... 1 – Attract New Customers
Consumers purchase first and foremost in their native language. Ensuring websites and marketing materials are professionally translated into key languages will dramatically increase a company’s ability to attract overseas customers. Companies who only have their websites in English are missing out on over 70% of internet users who search online in other languages.
TIP: Companies should consider their potential markets and choose suitable languages to be included on their website. The following languages are the most frequently used by internet users worldwide after English: Chinese, Spanish, Arabic, Portuguese, Japanese, Russian, German and French.
2 – Communicate More Effectively with Existing Customers
Communicating with existing customers in their native language avoids misunderstandings, improves customer satisfaction and helps increase customer retention and sales. In order to be competitive, multilingual customer care is an essential part of today’s business.
TIP: Having a feedback survey translated can be an inexpensive but highly effective method of communicating with international clients whilst emphasising their value.
3 – Communicate More Efficiently with Suppliers
Professional translation ensures accurate and clear communication with suppliers, helping to avoid misunderstandings, aid negotiations and strengthen relationships. Misinterpretation of pricing or quantity can have major cost implications for a business.
TIP: Google Translate can be useful to get an idea of context for an email or letter received in a foreign language. Computer translation however is not accurate enough to provide a reliable translation and can often produce serious mistakes leading to a misrepresentation of the original text.
4 – Communication with Employees
If a business is already international, there is a high chance it will have employees outside the UK. It is best practice to ensure any important HR documents or contracts are provided in the workers’ primary language, even if they have a good level of English. This will help to avoid potential misunderstandings and reinforces their value within the company. Inside the UK, many British businesses now rely heavily on foreign workers. Language barriers not only cause communication difficulties but can also hinder productivity and staff retention rates. Poor communication will not only affect the efficiency of a workforce but can also be detrimental to the safety of employees.
TIP: Multilingual health and safety notices are essential for companies with a diverse workforce.
See More

How translation can help your business to grow?
Communicating effectively with prospects, customers and suppliers is key to the success of your business, but it's even more important if you trade internationally. In this article, Ian Gordon tells you how, despite the threat of recession, there are still opportunities for growth, both in the UK and abroad. In this article we tell you how, despite the threat of recession, there is still light at the end of the tunnel with opp...ortunities for growth abroad. Did you know that, in the last two years, there has been a 40% growth in ecommerce worldwide, with 875 million customers, many of these in non-English-speaking countries. Only 28% of the internet population uses English, so there is encouraging scope in new markets. Naturally, customers prefer to buy in their own language and research shows that people are three times more likely to buy when addressed in their own language. In addition, a company with a multilingual website has an immediate advantage as it signals to its customers and prospects, not to mention its competitors, that it is a world-class player. In recent years the UK investment in translation has increased by over 25% per year. These hints and tips for commissioning translation should guide you on your way: Unless you want approximate information (too often misinformation), don't rely on Google. Most businesses do not survive on "approximate". Translation should be an opportunity and an investment, so it is worth budgeting for the time and cost involved. Allow enough time for a good quality translation. In a recent survey by globalisation service provider commonsenseadvisory.com, turnaround time of a translation project was rated as very important by 73% and cost by 60%, but the two are related. Allow more time and the result is lower cost and less stress – and a better translation. Make sure your message is in tune with local culture and always avoid offending national sensitivities. Finalise your text before sending it for translation and do expect questions. Provide as much supporting detail as possible and state the intended purpose so the translator can help you to achieve it. Your translation company should be using professional translators working in their own language, all of whom are experts in their subject areas. Translators will maintain glossaries and translation memories for improved consistency, faster turnaround and reduced costs. If you are interested in reaching the light at the end of the tunnel, just email info@russian-translate.co.uk for a free enquiry of hints and tips for buying translation, entitled Translation – Getting it right. We are at Russian Translate - Translation Services combine industry experience, cultural awareness, subject understanding and sound translation techniques to guarantee your communications have the desired impact.
See More

We at "Russian - Translate" are offering many different types of translation, such as: Dating Translation, Personal Emails and Letters Translation, Translation for Business and Students, as well as Proofreading and Text Checking Services. Also, we're offering a whole website Translation service, this option isn't listed yet on our website, but you can contact us to discuss your query by this email: info@russian-translate.co.uk You can look on the example of one of the websites that has been recently fully translated from English into Russian language by ourselves for Ashford Instrumentation, located in England
http://www.divinggauges.co.uk/RU_default. aspx