Pethau Bychain

Pethau Bychain. . . . . .

Croeso!
Welcome!

At Pethau Bychain we strive to supply the Little Things that make the difference when furnishing a new house, refurbishing a home, or just buying a gift for family or friends.

Yn Pethau Bychain rydym yn cynnig amrywiaeth o nwyddau chwaethus sydd nid yn unig yn gwneud anrhegion unigryw ond yn ychwanegu at steil eich cartref boed yn gartref newydd sbon neu'n gartref sefydlog yn cael gwedd newydd.


Pethau Bychain in Carmarthen is priviledged to be based in a building which is a part of the history of Carmarthen town and have tried to restore it with care and empathy. The result is three floors of interesting spaces in room settings which give our customers an excellent idea of the way the furniture would look in their own homes.

Rydym yn hynod falch fod siop Pethau Bychain wedi ei lleoli mewn adeilad sydd wedi chwarae rhan yn hanes tref Caerfyrddin ac, wrth ei hadfer, fe wnaethom ein gorau i wneud hyn gydag empathi a gofal. O ganlyniad mae gennym ni “dŷ” tri llawr gydag ystafelloedd wedi eu dodrefnu a’u harddurno mewn sawl arddull.

We are pleased to announce the extension of our present shop at No 52 King Street Carmarthen. The new shop is kitchen orientated and is currently stocking a host of useful and beautiful equipment by designers such as Joseph Joseph Maxwell Williams, Zone, Neptune and many others. We also have a wide range of gardenware, useful outdoor accessories and outdoor wicker furniture as well as a stunning colletion of artificial flowers. This new layout will give you plenty of room to browse at leisure.

Ymhen y ddau fis dweithaf mae Pethau Bychain wedi agor siop newydd sbon, drws nesa ir siop bresennol sef rhif 52 . Mae'r siop yma yn bennaf yn canolbwyntio ar nwyddau a dodrefn ir gegin ac yn cynnwys offer gan ddylunwyr cyfoes megis Joseph Joseph, Maxwell Williams, Zone, Neptune, ac eraill. Yn ogystal ar gegin mae yna nifer o ddodrefn a nwyddau ir ardd, gan gynnwys dewis eang o flodau artiffisial . Mae'r siop newydd yn cynnig digonedd o le ichi i hamddena a mwynhau ein gwledd o offer lliwgar a dodrefn unigryw.

When you feel the need to take some time out, why not take a few minutes to relax in our coffee shop. We provide fresh coffee, Cream teas, a selection of homemade cakes and a light lunch menu.

Efallai na fyddwch bob amser yn teimlo fel siopa, felly cymerwch bum munud i ymlacio yn ein Siop Goffi. Yma cewch gyfle i fwynhau coffi ffres, cacennau cartref, neu ginio ysgafn.

Keep your eyes open for all out latest news and developments, along with up and coming events that we are organising. Thank you for all your support.


Cadwch eich llygaid ar agor ynglyn am newyddion an datblygiadau diweddaraf, yn ogystal a unrhyw ddigwyddiadau yr ydym yn eu trefnu. Diolch o galon am eich cefnogaeth.