Pta Ysgol Morgan Llwyd

Bydd stondin tombola Ysgol Morgan Llwyd yn ein Marchnad Nadolig ar Dachwedd 27ain! Rydym dal yn edrych am wobrwyon am y tombola - os oes gennych unrhywbeth i'w rhoi i'r ysgol, plîs gadewch hi ym mhrif dderbynfa'r ysgol. Diolch!
There will be an Ysgol Morgan Llwyd tombola stall at our Christmas Market on November 27th! We are still looking for prizes for the tombola - if you have anything you would like to donate, please leave it at the main reception in school. Thank you!

Dyma'r holl stondinau sy'n dod i'n Marchnad Nadolig ar Dachwedd 27ain!
Here are all of the stalls attending our Christmas Market on November 27th!

Does dim ond 3 wythnos tan ein Marchnad Nadolig yn Tŷ Pawb ar y 27ain o Dachwedd. Mae gennym 30 stondin arbennig i chi pori a pan rydych wedi gorffen, mae gennym Gwis Nadolig yn Saesneg. Heb anghofio am ein raffl arbennig gyda llawer o wobrau i chi ennill! Felly rhowch y dyddiad yn eich dyddiaduron ac ymunwch â ni am noson wych
Well, it's only 3 weeks until our Christmas Market in Ty Pawb on the 27th of November. We have 30 fantastic stalls for you to browse around and when you're done, you can sit down and join in with our Christmas Quiz that is in English too. Not forgetting the amazing raffle we are having with fantastic prizes for you to win! So put the date in your diary and come and join us for a great evening

📣 Diolch am y diddordeb i gyd i mewn i'n Marchnad Nadolig a Noson Cwis! Yn anffodus, rydym wedi cyrraedd terfyn y stondinau rydym yn gallu cael. Diolch!
📣 Thank you for all of the interest in to our Christmas Market and Quiz Night! Sadly, we have now reached the limit of stalls that we can have at the Christmas Market. Thank you!

🎄 Dyma'r poster am ein Marchnad Nadolig a Noson Cwis yn Tŷ Pawb! Croeso cynnes i bawb!
🎄 Here is the poster for our Christmas Market and Quiz Night at Tŷ Pawb! A warm welcome to everyone!

📣 Dyddiad cau OLAF y Clwb 100 yw dydd Llun, 4ydd o Dachwedd! Os ydych eisiau cymryd rhan, llenwch allan ffurflen o'r linc isod a'i anfon yn ôl i'r ysgol gyda thaliad o £10. Mae'r Clwb 100 ar agor i bawb!
📣 The FINAL closing date for the 100 Club is Monday, November 4th! If you would like to enter, fill out a form from the link below and send it back to the school with payment of £10. The 100 Club is open to everyone!
https://www.dropbox.com/s/…/Ffurflen%20 Clwb%20100%202019.pd…

📣 Cofiwch, mae cyfarfod PTA nos yfory am 6yh yn yr ysgol!
📣 Don't forget, there will be a PTA meeting tomorrow evening at 6pm in the school!

Mae dyddiad cau'r Clwb 100 yn agosáu. Os ydych heb wedi ymuno eto, cefnogwch ein ysgol gan lenwi allan ffurflen a'i anfon yn ôl i'r ysgol gyda taliad arian parod/siec o £10 am weddill y blwyddyn ysgol. Does dim rhaid i chi gael plentyn sy'n mynd i Ysgol Morgan Llwyd i ymuno! Mae'r Clwb 100 ar agor i unrhywun sydd eisiau cymryd rhan. Efallai byddwch yn ennill y gwobr arian parod misol!
Clwb 100 deadline is looming. If you haven't already joined, please support our school by filling in an application form and send it into school along with a cheque/cash for the sum of £10 for the entire school year. You don't have to have children that go to Ysgol Morgan Llwyd to enter! The Clwb 100 is open to everyone that wants to take part. You might win the monthly cash prize!

Gobeithiwn eich bod yn edrych ymlaen at ein Marchnad Nadolig ar Dachwedd 27ain yn Tŷ Pawb. Mae gennym amrywiaeth gwych o stondinau, cerddoriaeth byw, cwis Nadolig a bydd Ty Pawb yn agor y bar am y noson. Dewch lawr a chael eich hun i mewn i hwyliau'r Nadolig!
We hope you are looking forward to coming to our Christmas Market on the 27th of November in Tŷ Pawb. We have a great variety of stalls, live music, a Christmas Quiz and Tŷ Pawb will be opening their bar for the evening. Come on down and get yourselves in the Christmas spirit!

🏫 Bydd noson agored Ysgol Morgan Llwyd ar nos Fercher, 9fed o Hydref am 5yh-7:30yh. Croeso cynnes i unrhywun sy’n ystyried ymuno â’r ysgol ym mis Fedi 2020! Cysylltwch â’r ysgol er mwyn archebu lle.
🏫 Ysgol Morgan Llwyd’s open evening will be on Wednesday, October 9th from 5pm-7:30pm. A warm welcome to anyone who is considering joining the school in September 2020! Contact the school in order to book a place.

Dyddiad cau'r Clwb 100 yw yfory. Bydd yr enillwr cyntaf yn cael ei hysbysebu ar ddydd Llun, Fedi 30ain! Wedyn, bydd cofnodion yn agor nôl fyny am un mis olaf, yn gae ar ddydd Llun, Dachwedd 4ydd. Os ydych eisiau ymuno ar ôl yfory, llenwch allan ffurflen a chynnwys taliad o £10, yn cwmpasu’r 10 gêm olaf o’r flwyddyn ysgol (ac eithrio gêm mis Medi). Diolch!
The deadline to enter the 100 Club is tomorrow, then the first winner will be announced on Monday, September 30th! Entries will then open back up for one final month, closing on Monday, November 4th. If you wish to enter after tomorrow, please fill out a form and include payment of £10, covering the last 10 draws of the school year (excluding September's draw). Thank you!

🎄 Are you interested in having a stall at our Christmas fair in November? Contact us by either messaging our page or by sending an email to Julianne Price at ju.price45@gmail.com. Stalls cost £10 each.

🎄 Ydych chi eisiau stondin yn ein ffair Nadolig ym mis Dachwedd? Cysylltwch â ni trwy naill ai anfon neges i'r dudalen neu e-bostiwch Julianne Price ar ju.price45@gmail.com. Cost am stondin yw £10 y person.

Bore da pawb. Ydych chi wedi ymuno a'r Clwb 100? Mae'r enillwr gyntaf yn cael ei chyhoeddi ar ddydd Llun, 30ain o Fedi. Os ydych heb ymuno eto, mynnwch ffurflen o swyddfa'r ysgol neu printiwch gopi o'r ffurflen isod, llenwch y ffurflen allan a'i anfon yn ôl i'r ysgol gyda thaliad o £11. Y dyddiad cau yw Medi 25ain, felly helpwch i gefnogi'r ysgol!
Good morning everyone. Have you all got your entries in for our Club 100? First draw takes place a week on Monday. If you haven't already entered please get a form from the school office or print off a copy of the one below, fill it in and drop it off at school with payment of £11. Closing date is September 25th, so please please help to support this fundraiser

📣 Cofiwch, mae disgo Blwyddyn 7 heno am 6:30yh! Rydan ni’n edrych ymlaen at eich gweld chi! 🕺🏻💃🏻
📣 Remember, the Year 7 disco is tonight at 6:30pm! We’re looking forward to seeing you! 🕺🏻💃🏻